È megghiu la mamma cu cchianga le figghia, / ca lu sole ti marzu cu ssi la pigghia

Language or variety: 
Literal translation: 

Es mejor que la madre llore a la hija, / que el sol de marzo consigo la coja 

Gloss: 

Per una madre è meglio che pianga morta la figlia, anziché vederla impazzita a causa del sole di marzo.

Comments: 

Localizado en Salento.

Categorization
Chronology: 
Meteorology: 
<sun>
General Subject Area: 
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Lecce, Brindisi, Taranto; Puglia; Italy.

    Italian region.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort ascending Edition In source
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1998
Page:
148
Proverb number:
1096