Abril es vil, si no lo es al entrar es al salir y si no al medio por no mentir
Abril es vil, si no lo es al entrar es al salir y si no al medio por no mentir
Language or variety
Gloss
Nuestro informante nos cuenta el siguiente cuentecillo: Abril decían que era muy malo, hombre, decían que había echado a su madre al río abajo y que la buscaba río arriba..... porque era malo.
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CASTAÑÓN, Luciano | Refranero asturiano |
Editorial: Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC) Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 1962 |
Page: 13 |
||
| RÚA ALLER, F. Javier | Refranes del tiempo en León |
Editorial: Eolas Lloc d'edició: León Data de publicació: 2014 |
Page: 187 |
Así, en Rúa Aller (2014: 187), que localiza el refrán en Valdesamario. Castañón (1962: 13) sitúa en Sotres (Cabrales) la variante Abril siempre fue vil, sino al entrar al salir, y sino al mediar por no mentir; conforme a la normativa del castellano, debiera escribirse si no en lugar de sino.