Abril renegril mata al gochu de añu en el cubil
Abril renegril mata al gochu de añu en el cubil
Language or variety
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis | Diccionario General de la Lengua Asturiana |
Editorial: Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 2002-2004 |
Page: 709 Sub voce: gochu, el |
||
| SÁNCHEZ VICENTE, Xuan Xosé / Jesús CAÑEDO VALLE | Mitoloxía. Refraneru asturianu (ordenáu por temes) |
Editorial: I. Norte Lloc d'edició: Gijón Data de publicació: 1986 |
Page: 125 |
García Arias (2002-2004: 709) localiza el refrán en Valdés, y remite a Luciano Castañón. En Sánchez / Cañedo (1986: 125): Abril renegril, mata'l gochu d'añu na cubil. Véase un testimonio ampliado de este refrán: Marzo manaco, hijo de la puta gafo. Abril renegril, metes el puerco na cubil. Y además: Abril renegril, que matas el buen acarril.