Skip to main content

Abril renegril mete el gocho en su cubil, la ovella en su cortello y el buey en su carril

Abril renegril mete el gocho en su cubil, la ovella en su cortello y el buey en su carril

Language or variety
Gloss

Al cerdo y a la oveja por el frío que padecen en este mes y al buey por la escasez de alimento. Un refrán asturiano, de Tablado, lo expresa de esta manera: Abril mata al puerco no cubil y al buei no carril (Castañón, 1962, XVIII: 401) y del refranero castellano es el siguiente: La oveja y la abeja, por abril dan la pelleja (Lo dice porque si este mes viene revuelto y frío suelen morirse muchas en él) (Bergua, 1942: 354).

Comments

Renegril es una formación ad hoc. A propósito del primer refrán citado en la glosa, véase la ficha Abril mata el puarco nu cubil, yal buey nu carril.

Geolocation

Geographic locations

Territory
Toreno, León, Castile and León, Spain.
Geolocation type
Punctual location

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
RÚA ALLER, F. Javier

Refranes del tiempo en León

Editorial: Eolas
Lloc d'edició: León
Data de publicació: 2014
Page: 188
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)