Ad Abbrile [/] òggne gòcce ne varréile
Ad Abbrile [/] òggne gòcce ne varréile
Language or variety
Literal translation
En abril [/] cada gota un barril
Gloss
La pioggia è inutile alla vite.
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GIOVINE, Alfredo | Proverbi pugliesi |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 1998 |
Page: 130 |
Localizado en Bisceglie. La glosa da la impresión de malinterpretar el sentido del refrán, pues los paralelos románicos indican que cada gota de lluvia en abril vale o produce un barril de vino.