Agustu manna littari, settembri li lejia, appresta la dispensa cà viernu è 'nmienzu a via
Agustu manna littari, settembri li lejia, appresta la dispensa cà viernu è 'nmienzu a via
Language or variety
Literal translation
Agosto manda cartas [mensajes], septiembre los lee: prepara la despensa[,] que el invierno está por llegar
Gloss
Agosto porta il messaggio, settembre lo legge: prepara la dispensa, l'inverno sta per arrivare.
Categorization
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SPEZZANO, Francesco | Proverbi calabresi |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze / Milano Data de publicació: 2006 [2a ed.] |
Page: 57 |
Cf. Agustu porta littari, settembri si li leje, viestiti, culunudu, cà viernu priestu veni.