Agustu porta littari, settembri si li leje, viestiti, culunudu, cà viernu priestu veni
Agustu porta littari, settembri si li leje, viestiti, culunudu, cà viernu priestu veni
Language or variety
Literal translation
Agosto trae cartas [mensajes], septiembre se las lee, vestíos, pobres, que el invierno presto viene
Gloss
Agosto porta il messaggio, settembre lo legge: cerchino di vestirsi i poveri perché presto arriverà l'inverno.
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SPEZZANO, Francesco | Proverbi calabresi |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze / Milano Data de publicació: 2006 [2a ed.] |
Page: 57 |
Cf. Agustu manna littari, settembri li lejia, appresta la dispensa cà viernu è 'nmienzu a via.