Aigua de gener | mata l'usurer
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Agua de enero | mata al usurero

Gloss: 

Perquè, com l'anyada serà bona, el pagès no necessitarà manllevar diners.

Comments: 

Buen augurio para quienes habían de pagar a usureros.

Categorization
Chronology: 
January
<month>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
to kill
<personification and the like>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
13
Proverb number:
35
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)