Aire de Villalba non quere auga nin xente
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Aire [viento] de Villalba no quiere agua ni gente

Comments: 

Mapa 59 (Aire/vento do noroeste); punto de encuesta L.14 (A Feira do Monte, parroquia de Sistallo, municipio de Cospeito). El mismo mapa registra una variante (Aire de Villalba, nin auga nin xente) en L.19 (Negueira, parroquia de Negueira, municipio de Negueira de Muñiz).

Categorization
Meteorology: 
wind
<wind [and related generic terms]>
dry (weather)
<dry weather>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
Villalba (Galician, Vilalba) [place in Galicia]
<place names [in italics]>
will
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • A Feira do Monte (Sistallo)
    Territory:

    Cospeito, Lugo, Galicia, Spain.

    Point L-14 of the Atlas Lingüístico Galego.

  •
    Negueira
    Territory:

    Negueira de Muñiz, Lugo, Galicia, Spain.

    Point L-19 of the Atlas Lingüístico Galego.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
GARCÍA, Constantino / SANTAMARINA, Antón (directores) ALGa = Atlas Lingüístico Galego. Volume IV. Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico Editorial:
Fundación Pedro Barrié de la Maza
Place of edition:
A Coruña
Publication date:
2003
 Page:
165 (notas 11 y 12), 519
Volume:
IV
Map number:
59
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)