Aire gallego, mal pescador y peor colmenero
Language or variety: 
Gloss: 

Gallego llaman en Serradilla (Cáceres) al aire que sopla del oeste. (Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 12)

Según dicen en Serradilla (Cáceres) del aire que sopla del O. (Vergara, 1986 [1936]: 48)

En Serranilla [sic] (Cáceres) llámase «aire gallego» al que sopla del oeste. (Serra, 1995: 20)

Comments: 

Así, en Rodríguez Marín (2007 [1926]: 12), de quien toman el refrán sin duda Vergara (1986 [1936]: 48) y Serra (1955: 20), tal como revelan las glosas. Rubio / Pedrosa / Palacios (2007: 86) recogen en la provincia de Burgos la variante Aire gallego, mal pescador y peor conejero. Por otra parte, cf. El aire gallego[,] ni colmenero ni conejero.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Galicia, Spain.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Serradilla, Cáceres, Extremadura, Spain.

Sources
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) Editorial:
Atlas
Place of edition:
Madrid
Publication date:
2007 [1926]
Page:
12
SERRA FÁBREGAS, Joaquín P. Refranero apícola Editorial:
Gráficas Condal
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1955
Page:
20
VERGARA MARTÍN, Gabriel María Refranero geográfico español Editorial:
Librería y casa editorial Hernando
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1986 (2.ª edición) [1936]
Page:
48
Sub voce:
Gallego