Aire serrano, agua en la mano
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Comments: 

"Oído en la provincia de Salamanca", según Martínez Kleiser (1989: 730). El ALEANR registra el refrán en el punto Z 603 (Velilla, de la provincia de Zaragoza). Gomis (1998: 78) localiza entre Zaragoza y Cariñena Aire serrano, / el agua en la mano. Rubio / Pedrosa / Palacios (2007: 86), en la provincia de Burgos. Asignamos "sierra" en atención al "aire serrano".

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
wind
<wind [and related generic terms]>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
mountain range
<territory>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 4 of 4 (page 1 of 1)
  • Cariñena
    Territory:

    Cariñena, Zaragoza, Aragon, Spain.

  •
    Province of Burgos
    Territory:

    Burgos, Castile and León, Spain.

  •
    Velilla de Ebro
    Territory:

    Velilla de Ebro, Zaragoza, Aragon, Spain.

    Point Z 603 of the Atlas lingüístico y etnográafico de Aragón, Navarra y Rioja.

  •
    Zaragoza
    Territory:

    Zaragoza, Aragon, Spain.

    Zaragoza is the name of the city and the province.

Sources
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
ALVAR, Manuel, con la colaboración de Antonio LLORENTE, Tomás BUESA y Elena ALVAR ALEANR = Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja [12 vols.] Editorial:
Diputación Provincial de Zaragoza / CSIC
Place of edition:
Zaragoza / Madrid
Publication date:
1979-1983
 Volume:
IX
Map number:
1301
MARTÍNEZ KLEISER, Luis Refranero general ideológico español Editorial:
Real Academia Española
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1989 [1953]
 Page:
730
Proverb number:
63.592
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1998
 Page:
78 (nota 9)
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)