Al dematí la broma a la serra, a la tarda la pluja a l'esquena
Language or variety: 
Literal translation: 

A [por] la mañana la bruma/niebla en la sierra, a [por] la tarde la lluvia en la espalda

Comments: 

Localizado en Llobera (comarca del Solsonès). En el ámbito pirenaico y sus proximidades, broma cubre vagamente los conceptos de 'bruma', 'niebla', 'nubes'; de ahí las asignaciones.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Llobera, El Solsonès, Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort ascending
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Barcelonès i [del] Solsonès Editorial:
Oikos-Tau
Place of edition:
Vilassar de Mar
Publication date:
1999
Page:
57
Sub voce:
Broma a la Serra [de Torregassa]