Skip to main content

Al di da S. Agäda al sul al va per tutt la conträda

Al di da S. Agäda al sul al va per tutt la conträda

Language or variety
Literal translation

El día de Santa Águeda el sol va por cada paraje

Gloss

Am St.-Agatha-Tag (5. Februar) scheint die Sonne überall.

Comments

Localizado en Bergell [en italiano, Val Bregaglia]. La fuente inserta 5 febbraio entre paréntesis tras S. Agäda.

Categorization

Geolocation

Geographic locations

Territory
Maloja [Maloggia], Graubünden [Grisons], Switzerland; Sondrio, Lombardy, Italy.
Geolocation type
Zonal location

Lombard speaking valley, located partially in Switzerland, partially in Italy.

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
HAUSER, Albert

Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser

Editorial: Artemis Verlag
Lloc d'edició: Zürich / München
Data de publicació: 1975 (2.ª ed.)
Page: 215
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)