Al sul setembrin al fa deleguà l plombin
Al sul setembrin al fa deleguà l plombin
Language or variety
Literal translation
El sol septembrino hace fundir el plomo
Gloss
Die Septembersonne bringt das Blei zum Schmelzen.
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Page: 564 |
Localizado en Poschiavo (Grisones, Suiza). Hauser (1975: 564) añade al final del texto del refrán (tras una coma) il piombo, lo que parece ser una glosa del significado de plombin más que parte integrante el refrán.