Skip to main content

Al vent da St. Burtulumè al fa curantina

Al vent da St. Burtulumè al fa curantina

Language or variety
Lombard of Switzerland
Literal translation

El viento de San Bartolomé hace cuarentena

Gloss

Der Bartholomäuswind dauert vierzig Tage.

Comments

Localizado en Bergell [en italiano, Val Bregaglia].

Categorization

Chronology

Bartholomew (Saint —)

fixed date
forty days
forty days
Meteorology
wind
wind [and related generic terms]

direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]

forecast

Geolocation

Geographic locations

Val Bregaglia [Bergell]

Territory
Maloja [Maloggia], Graubünden [Grisons], Switzerland; Sondrio, Lombardy, Italy.
Geolocation type
Zonal location

Lombard speaking valley, located partially in Switzerland, partially in Italy.

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
HAUSER, Albert

Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser

 		Editorial: Artemis Verlag
Lloc d'edició: Zürich / München
Data de publicació: 1975 (2.ª ed.)
 Page: 254
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)