Alba roja, capa moja
Language or variety: 
Comments: 

Lo recoge sin coma Castañón (1962: 26) en su Refranero asturiano. Por su parte, García Arias (2002-2004: 63) remite a cierta obra de Braulio Vigón cuyos materiales proceden del concejo de Colunga y de finales del XIX. Esta misma entrada define alba como 'amanecer'; pero, alba roja, como 'arreboles al atardecer'. Catalogamos el refrán como castellano, pues castellana es su hechura.

[arreboles al alba]

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Colunga, Asturias, Spain.

Sources
Displaying 1 - 4 of 4 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano "Los meses en el refranero asturiano", Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, XVIII, pp. 395-415 Editorial:
CSIC
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1962
Page:
26
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis Diccionario General de la Lengua Asturiana Editorial:
Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
2002-2004
Page:
63
Proverb number:
alba, l'
MARTÍNEZ KLEISER, Luis El tiempo y los espacios de tiempo en los refranes Editorial:
Librería General de Victoriano Suárez
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1945
Page:
46
MARTÍNEZ KLEISER, Luis Refranero general ideológico español Editorial:
Real Academia Española
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1989 [1953]
Page:
524
Proverb number:
45.934