Ande o cuco por onde andar, c’os ceifeiros há-de abalar

Language or variety: 
Literal translation: 

Ande el cuco por donde anduviere, con los segadores se irá.

Gloss: 

Partiam os ceifeiros para o Alentejo, em meados de Junho: na mesma altura, regressava o cuco a outras terras, donde viera.

Comments: 

Cf. O cuco vem pelo S. José e vai c’os homens prá aceifa.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Portugal.

    District.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
BRAZÃO, José Ruivinho Os Provérbios Estão Vivos em Portugal – Pesquisa Paremiológica no Algarve Editorial:
Notícias
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
2004
Page:
47
Proverb number:
325