Skip to main content

Any plujós, any de fer el gos

Any plujós, any de fer el gos

Language or variety
Catalan
Literal translation

Año lluvioso, año de hacer el perro [el holgazán]

Comments

Localizado en Valencia. Entendemos mal augurio: cf. An pluious, [/] An malurous (en el vecino occitano).

Categorization

Chronology
year
year
Meteorology
rain, to rain
rain, to rain
General subject area
bad omen
omen

Geolocation

Geographic locations

Valencia

Territory
Valencia, Valencian Community, Spain.
Geolocation type
Punctual location

Valencia is the name of the city and of the province to which it belongs.

Valencia [Valencian Community]

Territory
Valencia [Valencian Community], Spain
Geolocation type
Zonal location

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL

Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/]

 		Editorial: Moll
Lloc d'edició: Palma de Mallorca
Data de publicació: 1930-1962
 Page: 732
Sub voce: any
Volume: I
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)