Aprile, una gocciola al die
Language or variety: 
Literal translation: 

Abril, una gota al día

Gloss: 
Comments: 

Die es sustantivo masculino singular, forma antigua correspondiente al actual giorno. Puede justificarse su uso por servidumbre a la rima. En cualquier caso, precede en esta fuente al refrán marquesano Aprì, 'na goccia a lu dì, del que podría ser adaptación. Véase la ficha correspondiente a este último.

Categorization
Chronology: 
Meteorology: 
General Subject Area: 
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Place of edition:
Milano
Publication date:
1993 (2.ª ed.)
Page:
44
Proverb number:
464