Arco da vella á tarde non vén de balde: se non trae chuvia, traerá aire
Arco da vella á tarde non vén de balde: se non trae chuvia, traerá aire
Language or variety
Literal translation
Arco iris a [por] la tarde no viene de balde: si no trae lluvia, traerá aire [viento]
Categorization
Chronology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| VÁZQUEZ SACO, Francisco | Refraneiro galego e outros materiais de tradición oral [núm. 5 de Cadernos de Fraseoloxía Galega] |
Editorial: Xunta de Galicia / Consellería de Educación e Ordenación Universitaria / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades Lloc d'edició: Santiago de Compostela Data de publicació: 2003 |
Page: 154 Volume: 5 |
Se indica que fue recogido en "Loureiro de Cotovad" (Loureiro, parroquia perteneciente al municipio de Cotobade, Pontevedra), y que aparece documentado en un artículo de Fraguas en la revista mensual "Vida Gallega" [seguramente, Antón Fraguas, historiador y antropólogo nativo de esa parroquia].