ParemioRom

Arco de San Juan, / aigua pa demán

Language or variety

Comments

Localizado en la ribera del Ésera, afluente del Cinca, en zona fronteriza de tránsito entre el aragonés y el catalán. Demán 'mañana' y el Arco de San Juan encuentran su espejo catalán del otro lado de la frontera lingüística, en el testimonio (también híbrido) que catalogamos como catalán: Arco de San Txuan | aigua [ha]sta demà.

Categorization

Chronology

Meteorology

Geolocation

Geographic locations

Ésera

Territory

Huesca, Aragon, Spain.

Geolocation type

Zonal location

Hydronym. River.

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)

Author	Title	Edition	In source
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS]	Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915	Editorial: Alta Fulla Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1998	Page: 96 (nota 34)