Aria pecurina, s'ellu ùn piove a sera piove a matina

Language or variety: 
Literal translation: 

Cielo "ovejuno", si no llueve [por] la tarde, llueve [por] la mañana

Gloss: 

Ciel moutonneux, s'il ne pleut le soir, il pleuvra le matin.

Comments: 

Sera cubre conceptualmente la tarde y la noche. De ahí las asignaciones.

[imagen con ovinos]

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Corsica, France.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
COLONNA d'ISTRIA, Robert / COLONNA d'ISTRIA, Jean

Pruverbii di Corsica

Editorial:
CRDP de Corse
Place of edition:
Ajaccio
Publication date:
1996
Page:
348
Sub voce:
Temps (météo et saisons)