Skip to main content

Autantes torrades de març, [/] autantes nheuades d’abriu

Autantes torrades de març, [/] autantes nheuades d’abriu

Language or variety
Occitan (Aranese)
Literal translation

Tantas heladas en marzo, [/] tantas heladas en abril

Comments

Autant es de uso reducido en el Valle de Arán. Quizá el refrán provenga del otro lado de la frontera administrativa con Francia.

Categorization

Chronology
March
month
April
month
Meteorology
snow, to snow
snow, to snow
ice, frost
ice, frost

direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]

forecast

Geolocation

Geographic locations

The Valley of Aran [Era Val d'Aran]

Territory
The Valley of Aran [Era Val d'Aran], Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.
Geolocation type
Zonal location

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA)

Arrepervèris

 		Editorial: Pagès Editors
Lloc d'edició: Lleida
Data de publicació: 1992
 Page: 18
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)