Cuernos de cabra [por] la tarde, de agua seremos [haremos] fiesta
Gloss:
[...] ho diuen per al·lusió a l'arc-iris incomplet o banya de cabra, que és considerat senyal de pluja [...]
Comments:
Localizado en Menorca por el DCVB (s. v. banya). Nótese el artículo balear es (del latín IPSU), en lugar del artículo literario el, así como los diatopismos capvespre, que el DCVB (s. v.) localiza con el sentido de 'tarde' en Mallorca y Menorca, y aigo (en el estándar, aigua).
Localizado en Menorca por el DCVB (s. v. banya). Nótese el artículo balear es (del latín IPSU), en lugar del artículo literario el, así como los diatopismos capvespre, que el DCVB (s. v.) localiza con el sentido de 'tarde' en Mallorca y Menorca, y aigo (en el estándar, aigua).