Barrón de cabo a cabo, nordeste declarado
Barrón de cabo a cabo, nordeste declarado
Language or variety
Literal translation
Nube alargada de cabo a cabo, nordeste declarado
Gloss
[...] barrón é unha nube alongada. (mapa 46, pág. 133, nota 4)
Categorization
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GARCÍA, Constantino / SANTAMARINA, Antón (directores) | ALGa = Atlas Lingüístico Galego. Volume IV. Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico |
Editorial: Fundación Pedro Barrié de la Maza Lloc d'edició: A Coruña Data de publicació: 2003 |
Page: 133, 163, 519 Volume: IV Map number: 46, 58 |
En el punto de encuesta C.9 (Pontedeume, de la parroquia y el municipio homónimos), en los mapas 46 (Nube) y 58 (Aire/vento do nordeste). La forma barrón, referida a cierto tipo de nube, figura en un refrán castellano recogido en la provincia de Badajoz: Barrón al Tajo con nube a Ardila, lluvia a los dos días.