Bella chalanda, trid mais. [/] Trida chalanda, bel mais
Bella chalanda, trid mais. [/] Trida chalanda, bel mais
Language or variety
Literal translation
Bella calenda [primer día del mes], mes feo. [/] Fea calenda, mes bello
Gloss
Schöne Chalanda (erster Tag des Monats), hässlicher Monat. Hässliche Chalanda, schöner Monat.
Categorization
Chronology
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Page: 189 |
Localizado en la Engadina (Grisones, Suiza), sin más precisión.