Bermeyón, pe la tarde sí, que pe la mañana no
Language or variety: 
Asturian
Gloss: 

Si por la mañana el cielo está rojizo, hará mal tiempo; si lo está por la tarde, es buen indicio.

Comments: 

Castañón (1962: 48) además presenta la variante: Bermechón, bermechón de tarde sí, de mañana non (localizada en Quirós). Cf. Bermeyón al alba[,] o aire o agua; bermeyón a la tardi[,] pero a la mañana non.

Categorization
Chronology: 
morning
<parts of the day>
afternoon
<parts of the day>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
bad weather
<bad weather>
forecast
<forecast>
red sky
<sky>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Quirós
    Territory:

    Quirós, Asturias, Spain.

    Municipality.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
48
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)