Boira al Clapivell[,] pluja pel clatell
Boira al Clapivell[,] pluja pel clatell
Language or variety
Literal translation
Niebla en el Clapivell[,] lluvia en el cogote
Gloss
És una muntanya de Torrelles de Foix.
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Toponomic references
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MANENT, Albert | Els noms populars de núvols, boires i vents del Penedès (Alt Penedès, Baix Penedès, Garraf) |
Editorial: Oikos-Tau Lloc d'edició: Vilassar de Mar Data de publicació: 1998 |
Page: 27 Sub voce: Boira al Clapivell |
El Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya registra dicho orónimo como el Clapí Vell. Cf. Hi ha boira al Clapivell? [/] Ja tenim l'aigua al clatell.