Boira de baciver, aigua al darrer
Language or variety: 
Literal translation: 

Niebla de Baciver, agua detrás

Comments: 

Localizado por el DCVB en Cataluña. Es posible que se trate del Baciver de Castanesa: "banda o partida de terra situada devora Castanesa (Ribagorça), on fan anar les bacives dels pobles propers perquè hi engreixin i poder-les vendre grasses en venir l'estiu" (según el DCVB s. v. baciver). Cf. Aire de Vacivèr, aigua derrèr (en benasqués); Aire de Bacivèr, [/] era nhèu ath darrèr (en aranés).

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Benasque, Montanuy; Huesca, Aragon, Spain.

    Oronym. Pasture.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Place of edition:
Palma de Mallorca
Publication date:
1930-1962
Page:
548
Sub voce:
boira
Proverb number:
b)
Volume:
II