Boires en eixut, ja cal que Déu t'ajut
Boires en eixut, ja cal que Déu t'ajut
Language or variety
Literal translation
Nieblas en seco, ya hace falta que Dios te ayude
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL | Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] |
Editorial: Moll Lloc d'edició: Palma de Mallorca Data de publicació: 1930-1962 |
Page: 549 Sub voce: boira Volume: II |
Localizado en Cataluña. El subjuntivo ajut, en lugar de la forma normativa ajudi u otras con terminación vocálica (a la manera del castellano ayude), obedece a la rima.