Brischla in Plagnola, bel temp kiora
Brischla in Plagnola, bel temp kiora
Language or variety
Literal translation
Brischla en Plagnola, buen tiempo aquí fuera
Gloss
Nordwind im Plagnola, schönes Wetter hier draussen.
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Page: 437 |
Localizado en el valle de Müstair (Engadina, Grisones, Suiza). La transcripción de kiora responde a una ortografía "fonética", en referencia a qui(a)+ora, 'aquí fuera'. No somos capaces de ubicar Plagnola.