Broma a puig Dui, [/] pluja avui; [/] broma a Talrà, [/] pluja demà
Language or variety: 
Literal translation: 

Bruma en puig Dui, [/] lluvia hoy; [/] bruma en Talrà, [/] lluvia mañana

Gloss: 

Puig Dui (621 m) és un turó situat a l'est-sud-est d'Arbúcies, i més al nord d'aquell hi ha un altre turó: Talrà és el coll que els separa.

Comments: 

Localizado en la zona de Arbúcies. No sabemos ubicar los dos orónimos de referencia (puig Dui y Talrà).

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Arbúcies, La Selva, Girona [Gerona], Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1998
Page:
80