Când primăvara vor înflori porumbeii (păduceii) vrăjmaş, e semn că anul acela are să fie zlotos
Language or variety: 
Romanian
Literal translation: 

Cuando [en] la primavera florecerán [florezcan] los espinos (los majuelos) malignamente, es señal de que aquel año será lodoso

Gloss: 
Comments: 
Categorization
Chronology: 
spring
<season>
year
<year>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
wickedness
<personification and the like>
flowers, to flower
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
hawthorn
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
OLTEANU, Antoaneta Calendarele poporului român Editorial:
Editura Paideia
Place of edition:
Bucureşti
Publication date:
2001
 Page:
684
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)