Câtă vreme ninge la sfârşitul Câşlegilor de carne, atâta vreme a ploua vara în postul Sfintei Marii
Language or variety: 
Romanian
Literal translation: 

Cuanto tiempo nieva al final de los "Días de carne" [Carnaval], tanto tiempo lloverá [en] el verano en la vigilia de Santa María

Gloss: 
Comments: 
Categorization
Chronology: 
summer
<season>
Assumption (The —)
<fixed date>
Carnival
<moveable period>
eve
<day>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
snow, to snow
<snow, to snow>
General Subject Area: 
prefigurement of time and weather
<prefigurement of time and weather>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort ascending Title Edition In source
OLTEANU, Antoaneta Calendarele poporului român Editorial:
Editura Paideia
Place of edition:
Bucureşti
Publication date:
2001
 Page:
577
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)