Céu mascarado (ou escamado) / Aos três dias é molhada
Language or variety: 
Literal translation: 

Cielo enmascarado (o escamado) / A los tres días está mojada

Gloss: 

As escamas, como de peixe: são brancas e finas e aparecem por todo o céu; a pescaria no mar dá-se bem com elas.

Comments: 

Nótese la ausencia de rima y de concordancia.

[imagen del cielo con escamas]

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Nisa, Portalegre, Portugal.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
LEITE DE VASCONCELOS, José Etnografia Portuguesa [10 vol.] Editorial:
Imprensa Nacional-Casa da Moeda
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
1994-2007
Page:
486
Volume:
VII