Céu vermelho para a Espanha – aparelha o burro e vai à lenha
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

Cielo rojo para [hacia] España - apareja el burro y vete a la [a por] leña

Categorization
Meteorology: 
sky
<sky>
red sky
<sky>
forecast
<forecast>
good weather
<good weather>
General Subject Area: 
ass
<animals (excluding grazing types)>
firewood
<elements of everyday life>
Spain
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Spain
    Territory:

    Spain

    We offer the geolocation of the peninsular Spain, according to its meaning in the proverbs of ParemioRom.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Tolosa
    Territory:

    Nisa, Portalegre, Portugal.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
LEITE DE VASCONCELOS, José Etnografia Portuguesa [10 vol.] Editorial:
Imprensa Nacional-Casa da Moeda
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
1994-2007
 Page:
486
Volume:
VII
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)