Caldeireiro na terra, chuva na serra
Caldeireiro na terra, chuva na serra
Language or variety
Literal translation
Caldeireiro en la tierra, lluvia en la sierra
Categorization
Meteorology
General subject area
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- | "Vozes da sabedoria" [3 vols.] |
Editorial: Edição da coordenadora Lloc d'edició: Lisboa Data de publicació: 1974-1976 |
Page: 245 Volume: III |
||
| MOREIRA, António | Provérbios portugueses |
Editorial: Notícias Lloc d'edició: Lisboa Data de publicació: 2003 (5ª ed.) |
Page: 64 |
Caldeireiro significa literlamente 'calderero, fabricante y vendedor de calderos'; pero ha desarrollado además una acepción de uso popular, 'individuo que anuncia la llegada de la lluvia', que parece la más adecuada a este refrán.