Skip to main content

Calme u vìinde, e calme u mare[,] tanne se ne prèsce u marnàre

Calme u vìinde, e calme u mare[,] tanne se ne prèsce u marnàre

Language or variety
Pugliese
Literal translation

Calmado el viento, calmado el mar, entonces se jacta el marinero

Gloss

Calmo il vento, calmo il mare, è quel che vuole il marinaio.

Comments

Localizado en Bari.

Categorization

Meteorology
calm weather
wind [and related generic terms]
General subject area
sailors
sea

sea

sea
good omen
omen

Geolocation

Geographic locations

Bari

Territory
Bari, Puglia, Italy.
Geolocation type
Punctual location

Bari is the name of the city and of the province to which it belongs.

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
GIOVINE, Alfredo

Proverbi pugliesi

 		Editorial: Giunti
Lloc d'edició: Firenze
Data de publicació: 1998
 Page: 95
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)