Campanas de Chucena, gañanes a la candela
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Gloss: 

Dicen este refrán en Escacena (Huelva), indicando que cuando allí se oyen las campanas de Chucena, que está al S., lloverá en seguida y no podrán seguir arando los gañanes. (Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 67) En Escacena emplean este refrán para indicar que cuando allí se oyen las campanas de Chucena, que está al S., lloverá en seguida y no podrán seguir arando los gañanes. (Vergara, 1986 [1936]: 225)

Comments: 

Localizado por ambas fuentes en Escacena del Campo, provincia de Huelva.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
bad weather
<bad weather>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
oil lamp, candle
<elements of everyday life>
to hear [sounds as meteorological signs]
<elements of everyday life>
bell, bell tower
<territory>
Chucena [place in the province of Huelva]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Chucena
    Territory:

    Chucena, Huelva, Andalusia, Spain.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) Editorial:
Atlas
Place of edition:
Madrid
Publication date:
2007 [1926]
 Page:
65
VERGARA MARTÍN, Gabriel María Refranero geográfico español Editorial:
Librería y casa editorial Hernando
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1986 (2.ª edición) [1936]
 Page:
225
Sub voce:
Escacena del Campo
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)