Cando chove o domingo antes da misa, toda a semana vai de risa
Cando chove o domingo antes da misa, toda a semana vai de risa
Language or variety
Literal translation
Cuando llueve el domingo antes de la misa, toda la semana va de risa
Comments
Podría tratarse de la misa de la primera hora de la mañana, tal como indican otros refranes romances homólogos: Plueio avans la premiero messo, [/] Touto la semano s'en pesco; Se la domenica piove prima della messa, la settimana è in tresca. Cf. Se o domingo chove antes da misa, toda a semana de risa.
Categorization
Chronology
Meteorology
General subject area
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| FERRO RUIBAL, Xesús | Refraneiro galego básico |
Editorial: Galaxia Lloc d'edició: Vigo Data de publicació: 1995 |
Page: 203 |