Cando chove o domingo antes da misa, toda a semana vai de risa
Language or variety: 
Literal translation: 

Cuando llueve el domingo antes de la misa, toda la semana va de risa

Gloss: 
Comments: 

Podría tratarse de la misa de la primera hora de la mañana, tal como indican otros refranes romances homólogos: Plueio avans la premiero messo, [/] Touto la semano s'en pesco; Se la domenica piove prima della messa, la settimana è in tresca. Cf. Se o domingo chove antes da misa, toda a semana de risa.

Categorization
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort ascending Title Edition In source
FERRO RUIBAL, Xesús Refraneiro galego básico Editorial:
Galaxia
Place of edition:
Vigo
Publication date:
1995
Page:
203