Cando marzo recacha o rabo, sabe ben quentarse co tallo
Language or variety: 
Literal translation: 

Cuando marzo levanta el rabo, sabe bien calentarse con el banco

Comments: 

Tallo es un banco pequeño para una persona y sin respaldo que solía colocarse en las chimeneas (hogares) para sentarse cerca del fuego. La construcción recachar o rabo es un fraseologismo con el sentido de 'morirse' (cf. estirar la pata en castellano). Se refiere al final del mes.

Categorization
Chronology: 
Meteorology: 
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort ascending Edition In source
FERRO RUIBAL, Xesús Refraneiro galego básico Editorial:
Galaxia
Place of edition:
Vigo
Publication date:
1995
Page:
374