Cando o Farelo pon a monteira, chove anque o ceo non queira
Cando o Farelo pon a monteira, chove anque o ceo non queira
Language or variety
Literal translation
Cuando O Farelo [se] pone la montera, llueve aunque el cielo no quiera
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Toponomic references
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| VÁZQUEZ SACO, Francisco | Refraneiro galego e outros materiais de tradición oral [núm. 5 de Cadernos de Fraseoloxía Galega] |
Editorial: Xunta de Galicia / Consellería de Educación e Ordenación Universitaria / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades Lloc d'edició: Santiago de Compostela Data de publicació: 2003 |
Page: 617 Volume: 5 |
Atribuido a la localidad de Antas de Ulla (provincia de Lugo). El monte Farelo es el pico más alto (952 m) de la sierra del mismo nombre, entre los municipios de Agolada (Pontevedra) y Antas de Ulla (Lugo). Cf. Cando o Farelo ten sombreiro, os labradores qu'anden con xeito; Cando o Farelo pon o capelo, meniñas da Ulla, poñede o mantelo; Carapucho no Farelo, auga no pelo.