Skip to main content

Cando o Pico Sacro cobre o capelo, mociñas da Ulla[,] poñede o mantelo

Cando o Pico Sacro cobre o capelo, mociñas da Ulla[,] poñede o mantelo

Language or variety
Galician
Literal translation

Cuando el Pico Sacro [se] cubre [con] la capucha, mocitas de La Ulla, poned [poneos] la mantilla

Comments

La Ulla es una comarca de la provincia de La Coruña, cercana a Santiago de Compostela, por donde pasa el río Ulla, que le da nombre. Cf. Cando o Pico Sagro pon capelo, meniñas da vila, poñede o mantelo.

Categorization

Meteorology
cold
cold
mountains shrouded in cloud
mountains with a cover
forecast
forecast
General subject area
advice about protective clothing
advice about protective clothing

capa 'cloak', cognates and derivatives

elements of everyday life

Pico Sacro / Sagro (O —) [mountain in Galicia]

place names [in italics]

Ulla (A —) [area and river of Galicia]

place names [in italics]

Geolocation

Toponomic references

A Ulla

Territory
Galicia, Spain.
Geolocation type
Zonal location

A Ulla is a Galician natural county that extends along the river Ulla, which usually the municipalities of Vedra, Teo, Boqueixón and A Estrada are adscribed to.

Pico Sacro

Territory
Boqueixón, Corunna [A Coruña], Galicia, Spain.
Geolocation type
Punctual location

Oronym. Mountain.

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
GIPPINI ESCODA, Enrique

Refraneiro galego (Escolma)

 		Editorial: Ediciós do Castro
Lloc d'edició: Sada, A Coruña
Data de publicació: 1991
 Page: 31
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)