Ce chiòve la dì de Sand'Anne av'a chiòve nu mèse du uànne
Ce chiòve la dì de Sand'Anne av'a chiòve nu mèse du uànne
Language or variety
Literal translation
Si llueve el día de Santa Ana[,] llueve un mes seguido
Gloss
Se pioverà il giorno di Sant'Anna, pioverà per un mese. (Giovine, 1998: 100)
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GIOVINE, Alfredo | Proverbi pugliesi |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 1998 |
Page: 100 |
||
| LAPUCCI, Carlo | Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare |
Editorial: Garzanti Editore s.p.a Lloc d'edició: Cernusco Data de publicació: 1995 (3.ª ed.) |
Sub voce: 215 |
Localizado por Giovine (1998: 100) en Bari. Lapucci (1995: 215) registra como pullés: Ce chiove la dì de Sand'Anne [/] avà chiove nu mese du uanne.