Cel a bassetes, aigua per les cunetes
Cel a bassetes, aigua per les cunetes
Language or variety
Literal translation
Cielo a balsitas, agua por las cunetas [los hoyitos]
Categorization
Meteorology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MANENT, Albert | Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Ebre i [del] Baix Llobregat |
Editorial: Katelani Lloc d'edició: Vilassar de Mar Data de publicació: 2002 |
Page: 59 Sub voce: Cunetes |
||
| MANENT, Albert | Els noms populars de núvols, boires i vents del Barcelonès i [del] Solsonès |
Editorial: Oikos-Tau Lloc d'edició: Vilassar de Mar Data de publicació: 1999 |
Page: 24 Sub voce: Cunetes |
||
| MANENT, Albert | Els noms populars de núvols, boires i vents del Penedès (Alt Penedès, Baix Penedès, Garraf) |
Editorial: Oikos-Tau Lloc d'edició: Vilassar de Mar Data de publicació: 1998 |
Page: 43 Sub voce: Cunetes |
Localizado por Manent (2002: 59) en Begues (comarca del Baix Llobregat) y por el mismo autor (Manent, 1999: 24) en Hospitalet (comarca del Barcelonés). Con la variante a les cunetes la recoge Manent (1998: 43) en Llorenç del Penedès. Posiblemente cunetes resulte de una reducción por haplología a partir de coconetes. Cf. Cel de bassetes, aigua per les coconetes.