Cel a bassetes, pluja a mostetes
Language or variety: 
Literal translation: 

Cielo a balsitas, lluvia a ambuestitas

Comments: 

Localizado en Vilagrassa. La forma mostetes es diminutiva de mosta, forma homóloga de la castellana ambuesta, que el DRAE define así: "Porción de cosa suelta que cabe en ambas manos juntas y puesta en forma cóncava" (viene a ser lo que 'puñado'). Cf. Cel a bassetes, a la terra fan mostetes.

[imagen con agua en un recipiente]

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Vilagrassa, L'Urgell, Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort ascending Title Edition In source
MANENT, Albert / Joan CERVERA Els noms populars de núvols, boires i vents a l'Urgell Editorial:
Pagès
Place of edition:
Lleida
Publication date:
2006
Page:
46
Sub voce:
Mostetes