Cel rogent, [/] pluja o vent [/] o molt mal temps
Language or variety: 
Literal translation: 

Cielo rojizo, [/] lluvia o viento [/] o muy mal tiempo

Gloss: 

Molt comú a tot Catalunya. A l'Alt Empordà diuen roent en lloc de rogent.

Comments: 

La fuente anota que es muy común en toda Cataluña, y atribuye la variante roent (en lugar de rogent) a la comarca del Alto Ampurdán. Véanse los comentarios de la ficha correspondiente a Cel rogent, [/] pluja o vent. Véase la variante algueresa con cel rojal: Cel rojal, pluja o vent o molt mal temps.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort ascending In source
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1998
Page:
93