Ceo de panza de burra, auga segura
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Cielo de panza de burra, agua segura

Comments: 

El DRAE (s. v. panza) define así panza de burra: "Dicho del cielo: Uniformemente entoldado y de color gris oscuro". Cf. Cando o ceo está de panza de burro, chove duro.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
forecast
<forecast>
mackerel sky
<sky>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
FERRO RUIBAL, Xesús Refraneiro galego básico Editorial:
Galaxia
Place of edition:
Vigo
Publication date:
1995
 Page:
429
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)