Ceo escamado, vendaval ó rabo
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Cielo escamado, vendaval al rabo

Gloss: 

Viene a ser lo mismo que empedrado (Saralegui, 1917: 48)

Comments: 

Así, en Gippini (1991: 29). Saralegui (1917: 48) recoge Ceo escamado, [/] vendaval a o rabo y localiza este refrán en Muros-Puentedeume. Cf. Ceo empedrado, vendaval ó rabo.

[imagen del cielo con escamas] [consecuencia meteorológica = viento o vendaval]

Categorization
Meteorology: 
forecast
<forecast>
mackerel sky
<sky>
gale
<wind [and related generic terms]>
General Subject Area: 
animalization [tails, etc.]
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • Muros
    Territory:

    Muros, Corunna [A Coruña], Galicia, Spain.

  •
    Pontedeume
    Territory:

    Pontedeume, Corunna [A Coruña], Galicia, Spain.

    Point C-9 of the Atlas Lingüístico Galego.

Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
GIPPINI ESCODA, Enrique Refraneiro galego (Escolma) Editorial:
Ediciós do Castro
Place of edition:
Sada, A Coruña
Publication date:
1991
 Page:
29
SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de Refranero español, náutico y meteorológico Editorial:
Rieusset
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1917
 Page:
48
Proverb number:
61
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)